🔍 Search: JALAN KELUAR

• 활로 (活路) Nomina
  • 1 어려움을 이기고 살아 나갈 수 있는 길.
    1 JALAN KELUAR: jalan agar dapat mengatasi dan keluar dari kesusahan
• 답이 안 나오다
  • 1 어떤 문제에 대한 해결 방안이 떠오르지 않다.
    1 JALAN KELUAR, SOLUSI: cara penyelesaian terhadap suatu masalah tidak muncul
• 궁여지책 (窮餘之策) Nomina
  • 1 별수가 없어서 겨우 짜낸 해결책.
    1 JALAN KELUAR TERPAKSA: kebijakan, cara penyelesaian, solusi yang dibuat dengan cara yang cukup memaksa karena sudah tidak dapat diatasi lagi
• 방도 (方道/方途) Nomina
  • 1 어떤 일이나 문제를 해결해 나갈 방법.
    1 METODE, CARA, JALAN KELUAR: cara mengatasi, memecahkan dan keluar dari suatu hal atau masalah
• 타개되다 (打開 되다) Verba
  • 1 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1 TERBUKA JALAN KELUAR, TERPECAHKAN: teratasinya hal yang sulit dengan baik lalu terbuka jalan keluar
• 분출구 (噴出口) Nomina
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
    1 MULUT PIPA, JALAN KELUAR: lubang tempat cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.
    2 PELAMPIASAN: tempat perasaan yang menumpuk meledak sekaligus, atau cara untuk meledakkan perasaan yang menumpuk
• 타개책 (打開策) Nomina
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.
    1 CARA PEMECAHAN MASALAH, JALAN KELUAR: cara yang mengatasi dan memecahkan masalah yang sulit dengan baik
• 진로 (進路) ☆☆ Nomina
  • 1 앞으로 나아갈 길.
    1 JALAN KELUAR: jalan menuju ke depan
  • 2 장래의 삶의 방향.
    2 MASA DEPAN, MASA MENDATANG: arah kehidupan di masa depan
• 출구 (出口) ☆☆☆ Nomina
  • 1 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
    1 PINTU KELUAR, JALAN KELUAR: pintu atau jalan agar dapat pergi keluar
  • 2 어떤 상황에서 벗어날 수 있는 길.
    2 JALAN KELUAR: jalan agar dapat lepas dari suatu keadaan
  • 3 항구를 통해서 상품을 외국으로 수출함.
    3 EKSPOR: hal mengekspor barang melalui pelabuhan
• 키 (key) ☆☆ Nomina
  • 1 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
    1 KUNCI: alat yang mengunci atau membuka pintu atau gembok
  • 2 문제를 해결할 수 있는 단서.
    2 KUNCI PENYELESAIAN MASALAH, JALAN KELUAR: petunjuk yang dapat mengatasi masalah
  • 3 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.
    3 KEYBOARD: di komputer atau mesin ketik, papan huruf yang ditekan oleh jari tangan
  • 4 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.
    4 RUAS-RUAS PIANO: pada alat musik keyborad seperti piano atau organ, bagian yang menghasilkan suara bila ditekan dengan jari tangan

• 뚫리다 ☆☆ Verba
  • 1. 구멍이 생기다.
    1. BOLONG, BERLUBANG: muncul lubang
  • 2. 막힌 것이 통하게 되다.
    2. TEMBUS: sesuatu yang tersumbat menjadi bisa lewat
  • 3. 어떤 시련이나 어려움이 극복되다.
    3. TEMBUS, DIATASI: suatu kesulitan telah diatasi atau ditemukan jalan penyelesaiannya
  • 4. 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다.
    4. sudah ditemukan jalan keluar
• 나락 (那落/奈落) Nomina
  • 1. 불교에서, 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
    1. NERAKA: tempat orang yang berbuat kesalahan semasa hidup dihukum setelah mati
  • 2. (비유적으로) 빠져나갈 수 없는 절망적인 상태나 상황.
    2. JURANG: (bahasa kiasan) kondisi atau keadaan putus asa yang tidak ada jalan keluar
• 길(을) 뚫다
  • 1. 방법을 찾아내다.
    1. mencari jalan keluar
• 모색하다 (摸索 하다) Verba
  • 1. 일을 해결할 수 있는 방법이나 방향을 깊고 넓게 생각해서 찾다.
    1. MERABA-RABA, MENCARI: mencoba mencari dengan berpikir secara gamblang untuk mencari jalan keluar sebuah masalah
• 궁리 (窮理) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 해결할 방법을 깊이 생각함. 또는 그 생각.
    1. MEDITASI: tindakan berpikir dan berkonsentrasi dengan dalam untuk mencari jalan keluar dari satu permasalahan
• 막바지 ☆ Nomina
  • 1. 일이 거의 다 끝나 가는 단계.
    1. TAHAP FINAL, TAHAP TERAKHIR: tahapan pekerjaan yang sudah hampir selesai
  • 2. 막다른 곳.
    2. JALAN BUNTU: tempat yang tidak ada jalan keluar atau tidak dapat maju lagi
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) Verba
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3. MERABA DALAM KEGELAPAN: mencari-cari barang dsb dalam keadaan gelap
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1. MENCARI-CARI: bermaksud mencari tahu atau menemukan sesuatu dengan mengira-ngira dalam kondisi tidak tahu cara yang pastinya
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2. MERABA-RABA: bermaksud menemukan petunjuk atau jalan keluar dari suatu hal agar tidak muncul ke luar
• 감수 (甘受) ☆ Nomina
  • 1. 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들임.
    1. KESABARAN, KETABAHAN: hal tentang menerima dengan sabar hal menyakitkan dan melelahkan karena memang tidak ada jalan keluar lagi
• 강구 (講究) Nomina
  • 1. 어떤 문제를 해결할 방법을 찾음.
    1. STUDI, PEMBELAJARAN, PENELITIAN: berusaha mencari jalan keluar untuk suatu masalah
• 타개하다 (打開 하다) Verba
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1. (MASALAH) TERPECAHKAN, TERATASI: mengatasi hal yang sulit dengan baik lalu membuka jalan keluar
• 하는 수 없이
  • 1. 어쩔 방법이나 도리가 없이.
    1. TERPAKSA MAU TIDAK MAU: dengan tanpa cara atau jalan keluar
• 길을 재촉하다
  • 1. 서둘러 가다.
    1. pergi terburu-buru
  • 2. 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2. mencari jalan keluar dengan cepat
• 뜻이 있는 곳에 길이 있다
  • 1. 어떠한 일을 하려는 의지가 있다면 그 일을 이룰 수 있는 방법이 생긴다.
    1. DI MANA ADA KEMAUAN, DI SITU PASTI ADA JALAN: kata yang menyatakan bahwa kita dapat menemukan jalan keluar jika kita memiliki kemauan yang kuat
• 빛이 보이다
  • 1. 해결할 방법이나 단서가 생겨 나다.
    1. TERLIHAT SECERCAH CAHAYA: munculnya cara, jalan keluar, atau tips untuk menyelesaikan masalah
• 죽은 뒤에 약방문
  • 1. 일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말.
    1. Mencari jalan keluar setelah masalah menjadi runyam.
• 강구되다 (講究 되다) Verba
  • 1. 어떤 문제를 해결할 방법이 찾아지다.
    1. DITELITI, DIPELAJARI: dijadikan usaha untuk mencari jalan keluar untuk suatu masalah
• 감수하다 (甘受 하다) Verba
  • 1. 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들이다.
    1. SABAR, TABAH: hanya menerima dengan sabar hal menyakitkan dan melelahkan karena memang tidak ada jalan keluar lagi
• 고육지계 (苦肉之計) Nomina
  • 1. 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.
    1. CARA TERPAKSA, CARA TERAKHIR: cara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lain
• 외항 (外港) Nomina
  • 1. 항구가 육지 안쪽에 깊숙이 들어와 있거나 방파제로 구분되어 있을 때, 그 바깥쪽의 구역.
    1. PELABUHAN LUAR: wilayah di luar ketika pelabuhan terletak di dalam daratan atau ketika dibedakan dengan pemecah air
  • 2. 도시의 외곽에 위치하여 외부의 문물이 들어오는 통로 역할을 하는 항구.
    2. PELABUHAN LUAR: pelabuhan yang terletak di bagian luar kota dan bertugas sebagai jalan keluar masuk produk luar
• 암중모색 (暗中摸索) Nomina
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3. MERABA DALAM KEGELAPAN: mencari-cari barang dsb dalam kegelapan
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1. PENCARIAN DALAM GELAP, MERABA DALAM KEGELAPAN: hal yang mencoba mencari atau menemukan sesuatu dengan mengira-ngira karena tidak tahu cara yang pasti
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2. PENCARIAN DIAM-DIAM: hal yang diam-diam mencoba mencari petunjuk atau jalan keluar untuk mengatasi masalah